♥ Happy Home ♥

Text previews: CLICK HERE!
Raw makings: CLICK HERE!

Behind the Scenes Photos Compilation:
So MBC released a loooooooooooooooooot of photos through videos, and I like the photos so much that I screenshot many of it. Did a compilation as well, for those who are lazy to see the photos from the videos, and those who wants to keep the photos! :)

#1: BONGJI -> Lee Sang Woo & Kim So Yeon [91 photos]
#2: SWEETIE COUPLE -> Park Min Woo & Choi Yoon So [64 photos]
#3: BONGKI -> Lee Pil Mo & Kim So Yeon [46 photos]
#4: GROUP -> All casts [118 photos, selective]

English Subbed Episodes:
EPISODE 51 (21 August 2016) [Credit to ODK]
EPISODE 50 (20 August 2016) [Credit to ODK]
EPISODE 49 (14 August 2016) [Credit to ODK]
EPISODE 48 (13 August 2016) [Credit to ODK]
EPISODE 47 (07 August 2016) [Credit to ODK]
EPISODE 46 (31 July 2016)
EPISODE 45 (30 July 2016)
EPISODE 44 (24 July 2016)
EPISODE 43 (23 July 2016)
EPISODE 42 (17 July 2016)
EPISODE 41 (16 July 2016)
EPISODE 40 (10 July 2016)
EPISODE 39 (09 July 2016)
EPISODE 38 (03 July 2016)
EPISODE 37 (02 July 2016)
EPISODE 36 (26 June 2016)
EPISODE 35 (25 June 2016)
EPISODE 34 (19 June 2016)
EPISODE 33 (18 June 2016)
EPISODE 32 (12 June 2016)
EPISODE 31 (11 June 2016)
EPISODE 30 (05 June 2016)
EPISODE 29 (04 June 2016)
EPISODE 28 (29 May 2016)
EPISODE 27 (28 May 2016)
EPISODE 26 (22 May 2016)
EPISODE 25 (21 May 2016)
EPISODE 24 (15 May 2016)

Special: 20160223 Press conference cut - Lee Sang Woo's pledge of commitment
Special: 20160821 Section TV cut - Happy Home after-party
Preview: EP51 on 21 August 2016!>
Preview: EP50 on 20 August 2016!
Preview: EP49 on 14 August 2016!
EP47 CUT: Hyun Ki thanks Ji Geon for saving him
EP47: Ji Geon x Young Woo, the affectionate father-son relationship
Preview: EP48 on 13 August 2016!
Preview: EP47 on 07 August 2016!
Preview: EP46 on 31 July 2016!
Preview (Version 2): EP45 on 30 July 2016!
Preview: EP45 on 30 July 2016!
Preview (Version 2): EP43 on 23 July 2016!
Special: 20160717 Section TV cut - Lee Pil Mo envious of BongJi's sweet scenes!
Preview: EP43 on 23 July 2016!
Preview: EP42 on 17 July 2016!
Preview (Version 2): EP41 on 16 July 2016!
Preview: EP40 on 10 July 2016!
EP38: What is a kiss scene
Preview: EP39 on 09 July 2016!
Preview: EP36 on 26 June 2016!
Preview (Version 2): EP35 on 25 June 2016!
Preview: EP35 on 25 June 2016!
Preview (Version 2): EP33 on 18 June 2016!
EP32: Kim So Yeon's wedding promotional committee formed!
Preview: EP32 on 12 June 2016!
Preview (Version 2): EP31 on 11 June 2016!
Preview (Version 2): EP29 on 04 June 2016!


  1. Thank you so much for making the effort to do the translations.

  2. Thank you so much for sharing :)

  3. Thank you once again! So generous to share the translations you created for your family.
    I enjoyed them so much. I'm up all night watching them now --- 5 AM --- "Just a few minutes of Episode 28" I'm telling myself. Let me hear the dialog when Kang Min drunkenly barges into the Bong home! Before & after Mother pushes his face into the spaghetti.

    1. Get some sleep! Episodes 27 and 28 will be posted tonight, after EP30 finish airing! :D

    2. Thank you. Just what I did! Picked up again next day, early afternoon.
      I'm having lots of "instability" with my PC & Soompi --- Makes it take so long to read posts. Typing a "reply" is TORTUROUS! Takes forever, too.
      Friends on another Soompi site suggested that I write my post on a different site --- like the Office programs where my granddaughter & other HS kids do their assignments --- Sounds Good! But not aaaaaa easy for me --- I'm in my 70's, never learned to type, & and don't really understand how to use Word processing, etc.
      I feel very motivated to try harder now. Can't tolerate hours on Soompi trying to do a simple task!
      Signed: mdj202 (aka mdj101)

    3. WOW! I didn't know you're in your 70s! I have to talk politely from now on :D Don't worry, you're doing great, if you didn't mention your age, I think all of us would have thought you're still in your 30s! Hahaha!

      And yes, sometimes Soompi does go crazy, I had once or twice where what I typed was gone after the site recovered. So if you're preparing to write a somewhat long post, it's better to type it elsewhere then copy to Soompi to post ^^

  4. Thank you so much! God bless you ��

  5. Thank you for the excellent translation! You are the only one that spells APOLOGIzE right! Kudos to you!!!!

  6. You made my day!! I'm so happy right now thanks to you ~~

  7. can you upload the subs on subscene.com, please

  8. thank you so much I just finished watching them all, it is so good I just couldn't get myself to sleep.

  9. This is so awesomeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, thank you <3

  10. thank you very much for your effort.....

  11. Not to nitpick but apologize is American and apologise in British . No wrong or right there just different spelling for the same word.

  12. thank you for your hard work ...

  13. Thank you very much for your hard work especially for HAPPY HOME.... can't wait for episode 29 - 30 engsub..

  14. how can i download it with the subtitles??? plz reply

    1. The subs can't be downloaded, as google drive only supports captions uploading.

    2. anyway... thank you for ur hard work

  15. Thank you very much for your hard work especially for HAPPY HOME.... can't wait for episode 29 - 30 engsub..

  16. I'm so glad to found your blog and managed to catch up on all the episodes finally! THANK YOU SO MUCH <3333 can't wait for ep29 ep30 this week!

  17. hi where can i watch the bts of tis drama?

    1. At the top of this tab, there's a link at "for raw / un-subbed videos". Click on the link and you can see all most of the bts of this drama. Unsubbed, tho.

    2. thank you!!!!!

  18. Hi dear, you are awesome! Just marathon all your translated episodes on Happy Home (woke up late for work, haha). I should say it's as good as viki standard. Just to CHEERING message to THANK YOU for your good efforts, and of course, your willingness to share it for others to enjoy!!

  19. so much thanks for your hardwork for updating the lastest episodes with subs omg you are so fast and your subs are quite literal to the actual Korean so I am enjoying it veru much thank you once again keep up the good work! ^^

  20. THANK YOU SO VERY MUCH! I love this show and the fact that you are subbing for us, avid fans, is absolutely priceless! KAMSAHAMNIDA!

  21. I am a lurker at Happy Home soompi. Thank you so much for doing this.

  22. You are a blessing, I know that this takes a lot of effort. Yet you are so wiling to be generous in sharing and gifting your talent to us fans. Thank you so much and while you are at it please take care of yourself. Your emotional and physical well-being is also important.

  23. Thank you soooo much. You are an angel subber to us HHommies. I wish every beautiful things on your way. Please take care of yourself since subbing seems so time consuming and requires a lot of effort.

    Happy Homming,
    Someberry, soompi

  24. thank u so much for your hard work .. u r the savior .. :)

  25. Thank you dear. I checked ur blog 20 times today :D

  26. Thanks a lot for your sub.....

  27. thank you so much you have no idea how grateful I am for your subs :)

  28. Thank you for subbing this show, it's greatly appreciated! 

  29. Thank you for taking the time to sub Happy Home! I absolutely adore it.

  30. Thank you solo much.

  31. THANKSSSS for updating until episode 34 :')

  32. seriously, again thank you so much for this!!

  33. OMG! You subbed episode 35 already! I was just trying my luck since I saw you have started subbing it but didn't expect you to complete it so quickly. THANK YOU SO MUCH!

  34. You are just simply awesome!! Didn't expect it to be that fast. At least for once, Engsub is now not so far behind the Chinese sub or the vietsub because of your hard work and good efforts - you do the "ENGSUB" PROUD! Do take care of your health too. Jeongmal gomabseubnida !!!

  35. Thanks for your hard work :)

  36. you are the best!!! ^^

  37. Fantastic! Thank you so much for your hard work and dedication. Hugs and kisses are on your way.


  38. Thank you so much for subbing the full episodes as well. :)

    I do have a question though. Is there any way to download just the subtitle file? Since I already have the raw episodes downloaded. And when I try to download from google drive, it only downloads the raw, not the subtitle file.

    1. Hi, yes, the subtitle file is not downloadable on google drive because it's uploaded as captions~

  39. thank you so much for sharing this!! Can't thank you enough

  40. Thanks a lot.. Such a big help..

  41. I'm sad that you've decided to stop subbing, because I really loved your subs. But I understand why you decided to stop, I too feel that the plot is going overboard. Anyway, thank you for what you have done for the past 2 months, it really helped us bear waiting for new episodes.

    I will be looking forward to your subbedd previews and makings! Greatly appreciated, thank you once again! :)

  42. Once again, THANK YOU SO MUCH for sacrificing your time and efforts to sub the previous episodes and your generosity to share with Happy Home fans.

  43. thank you for your hard work on subbing this drama~ i have a hard time finding someone who can sub this drama until i found this website.. anyway thank you so much again.. really appreciate your work dearest

  44. please pointed me where can i search episode 21 to 23.....
    thank you for sharing~i